Numai prostii imi trec prin minte in seara asta ! Imi imaginam acum cateva minute cum ar fi sunat fabula Greierele si Furnica nu in franceza, din gura lui La Fontaine ci in ruskii iazîk talmacita de Ivan Andreievici Kralov, :
" Furnica robotea de dimineata pana seara pe ogoarele kolhozului obtinand cantitati eroice de boabe la hectar (poate si fiindca hectarul rusesc e cel mai mare hectar de pe mapamond ) . Greierele, cu balalaika de gat canta frumu...setile Mamei Rassia. Si, tot de dimineata pana seara, ba uneori si de seara pana dimineata, atunci cand interesul cultural si vodka ingurgitata o cereau ... Ar fi multe de spus despre idila care se lega intre planul cincinal si viata culturala a guberniei in cauza ... Dar spatiul e restrains, curentul costa ... asa ca trecem la morala . Care morala, spune pre cum ca, Furnica a juns o destoinica sefa de echipa in acelasi kolhoz, continuand sa uimeasca ruskii liudi cu productiile la porumb, cartofi si hrisca , Greierele a fost avansat asesor politik de plasa, fiind priceput la liru-liru, in timp ce autorul fabulei a fost decorat cu medalia Ordinul Cultural in grad de KGB si trimis in misiune de culturalizare a populatiei evenki din Siberia, sa le spuna de-acum fabule la aia ! "
In ceea ce priveste Tezaurul Romaniei, fabula tace malc !
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu